تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
من قال أن "الإنسان يكتب مصيره بيده"
كان يخرّف
هل نحن نهبط؟
آسف جدا
ما اسمك؟
لقد أخبرتك سابقا
كرره - أمير علي -
ما عملك؟ - أنا طبيب -
عنوانك المحلي؟
A-4, 411, Lakhani Complex, Malad west, Mumbai-400..
ما الغرض من زيارتك؟
العودة لوطني
هل غرضك هو العودة لوطنك أم أي سبب آخر؟
لا أفهمك
تأشيرتك البريطانية لم يتم تجديدها
ولماذا سيفعلون؟
إن الأطباء والمهندسين هم من يجعلون ــ
بلادنا فخورة هذه الأيام
ليس معه شيء
فتّش مرة أخرى
معذرة ، ما هي المشكلة بالتحديد؟
سيدي ، أسرتي تنتظرني بالخارج
كل الناس لديهم من ينتظرهم بالخارج
لقد فتشت أمتعتي ثلاث مرات بالفعل
وأخذت مني التفاصيل أربع مرات
لقد اطلعتَ على كل أوراقي أرجوك يا سيدي
أنا لست إرهابيا ولا مهربا
لا أحد يدخل هنا ويعلن أنه إرهابي
عملنا هو اكتشافهم
أفهم يا سيدي ، ولكن أنا إنسان عادي - أيها الطبيب -
كل الناس بشر عاديون ــ
حتى يقوموا بشيء غير عادي أو لا إنساني
لا أقصد إهانتك يا سيدي ولكن دعنا نقوم بعملنا
لو لم يكن اسمي أمير ولكن أمار هل كنت سأظل مشتبها به؟
سيدي ، ليس معه شيء
هل تود أن تفتش مرة أخرى؟ - التالي -
ما اسمك؟ - أمار
يا هذا
رد على المكالمة
مرحبا؟
السلام عليكم - وعليكم السلام -
من يتكلم؟
رحلة طويلة ، أليس كذلك؟
من أنت؟ - لقد أرسلت لك سيارة -
رقمها هو 6688
اركبها
أعتقد أنني لست الشخص المقصود - أنا لا أخطئ أبدا في تحديد الشخص المقصود -
أؤكد لك ــ - أمتعتك في صندوق السيارة -
السائق مختل قليلا وغير صبور
ما هذا؟
مرحبا ، مرحبا؟
تاكسي
امتعتي في هذه السيارة
توقف
من أنت؟ وكيف تضع أمتعتي في سيارتك؟
هذا هراء لعين ماذا تريد؟
أنا فقط أنفذ الأوامر ، وأقترح عليك أن تفعل مثلي - لماذا؟ -
لقد أخبرتك أنه مختل عقليا
انظر ، مهما كنتَ ــ
يا أخي ، في ديننا نحترم من هم أكبر منا سنا
انظر يا سيدي
أنا آسف
مهما كنت لقد أخطأتَ الرجل المقصود
نحن حتى لا نعرف بعضنا
أمير علي ، اسم الأب رشيد علي اسم الأم ترانم علي
أبوك مات منذ ثلاث سنوات
أخواتك البنات الثلاثة ـــ
نرجس وشبانا وفلك وأخوك جميل
كنت تمارس الطب في لندن في السنوات الثلاثة الماضية
وبعد صدور اللائحة الثالثة ضد أصحاب المهن المهاجرين قررتَ العودة
كنت كابتن فريق الكريكيت في المدرسة
أتريد أن تعرف أكثر؟ عن عمتك التي في كانبور؟
من أنت؟ - ليس المهم أنا ... بل أنت -
ماذا تريد مني؟ - فقط ابق في السيارة -
مرحبا ، مرحبا؟
لا فائدة ، المكالمة لن تتم
ممنوع الاتصال لا يمكنك اجراء مكالمة
توقف ... أريد أن أخرج
قلت لك أوقف السيارة
ألم أقل لك أن تبقى في السيارة؟
ماذا تريد؟
هذا المختل لديه أمتعتي
وكل أوراقي فيها
جواز سفري ... وأدوية الأزمة (الربو)ـ
سيدي ، أرجوك ، هذا يكفي
يجب أن أذهب لمنزلي حالا - لقد اتصلتَ فعلا بالمنزل -
ولم يرد أحد - ماذا تقصد؟ -
لا أحد في المنزل
لماذا؟
يوجد فيديو منزلي صغير في تليفونك
أين أسرتي؟
في حجرة المعيشة لديّ
ماذا ستفعل بهم؟
هذا يرجع إليك .. لديك خمس ساعات لإنقاذهم
افعل ما أقوله لك ولن يُصاب أحد بأذى
أريدك في دونجري في خلال ساعة بالضبط
المطعم الوطني لا يوجد منه سوى واحد فقط ، ابحث عنه
تاكسي
دونجري .. بسرعة
أي دونجري؟
ألا تعرف دونجري؟
لا أنا جديد هنا
ولمَ لم تقل هذا؟
لقد قلتُ هذا حالا
توقف
أنا لم أدفعك أبدا
تاكسي
دونجري
أمشي يسارا ويمينا
أنظر إلى تقلبات الحياة كل شيء واضح
أين كنتُ ذاهبا وأين أصبحت الآن
وتدور تلك العجلة
لا أفهم ، ولا يوجد من يشرح لي
وتدور تلك العجلة
أسرع ، أسرع
كان حظه قليلا
عندما رحل لم تظل مشاعره كما هي
ينسي واجباته ويلهو
يا عمي ، أين المطعم القومي؟
ويعود لعقله وهو يشعر بالدوار
الحياة حلقة قاسية
أين المطعم القومي؟
المطعم القومي؟
إنها الواحدة بعد الظهر وحان وقت الاستماع إلى الأخبار الهندية
دعني أفكر
ماذا تقول؟ - العداد تالف -
أين المطعم القومي؟ - تحت ـــ -
لا تفكر حتى في هذا نعم .. هكذا
سيدي
أربعة فناجين من الشاي .. تفضل
هيا.. إنها محجوزة لك
أريد مشروبا باردا - أريد أرزا محمرا -
يا أخي ، هل أحضرت ما طلبتُه؟
نعم .. اثنان لك
وواحد لشبانا وواحد لنرجس لا تخبريهم
أين هم؟
خرجوا من أجل دروسهم .. امتحاناتهم ستبدأ الشهر القادم إنهم قلقون جدا
وأين مايكل جاكسون الخاص بنا؟
لقد عاد توا من حصة الرقص
جميل .. إنه أخوك
نحن قادمون لنأخذك من المطار
ابتعدي
كيف حالك؟
أنسيت أخلاقك؟ كيف حالك؟
بخير - هل تذاكر أم مشغول بالرقص؟ -
أذاكر .. هل أحضرت لي إكس بوكس؟
نعم
متى ستصل بعد غد؟
الطائرة ستهبط في الحادية عشرة كن هناك في الوقت المحدد
بالطبع
هل كنت تفكر؟
في أسرتي
لا شيء سيحدث لهم
ستنقذهم من الجحيم
فقط افعل ما أقوله لك
لو كانت أسرتي أو أنا قد سببنا لك أي ضرر فأنا آسف
من هذه الفتاة الجميلة التي معك؟
فتاة
وجدتها في حقيبت سفرك؟
حقيبة سفري؟
أمتعتك
أمتعتي معك؟
صديقة؟
حبيبة؟
حسنا
هل هي مسلمة؟
أم مسيحية؟
هندوسية
ألم تستطع أن تجد واحدة من ديننا؟
لا - ماء -
كم تكسب في الشهر؟
كم تريد؟
ثلاثة آلاف جنيه .. 250000 روبية
أتريد مالا؟ كم تريد؟
أكثر مما تكسبه طوال حياتك
ما الذي تريده؟
هل فكرت أبدا في شعبنا؟ - شعبكم؟ -
إخوتك وأخواتك فيما يقوله الكتاب المقدس؟
لا أعرف ماذا تقصد
هذا لأنك لم تفكر فيه
فكر قليلا وستعرف ما أقصده
كوب ماء لو سمحت
آسف
هل أنت جائع؟
أنا عطشان - لابد وأن جائع -
لقد قلت أنني عطشان - لا تصرخ -
هناك محل على الجانب الآخر من الشارع
يمكنك الحصول على فاكهة مجففة من هناك
هل أنت أصم؟
تفضل
كم تريد؟
إنه مدفوع الثمن
امضغ بعضه واحتفظ بالباقي لوقت لاحق
إنها تغذي العقل والجسم
المغول كانوا يعيشون عليها
كلما ذهبوا للحرب
ألا تعرف تاريخك؟
ألن تأكل منها؟
خذ المنحنى القادم ثم الحارة التالية وابحث عن مبنى جوليستان
يوجد حمام عمومي في الطابق الثاني
هناك رقم تركته على قطعة من الورق
لم لا تخبرني ما ترديني أن أفعله مرة واحدة؟ توقف عن جعلى أعدو في أنحاء المكان اللعين
قل لي وسأنفذ
مرحبا؟
أي مبنى هو جوليستان؟
هذا المبنى هناك
أين المرحاض؟
المرحاض؟
التواليت
لا تستطيع أن تمنعها أكثر من ذلك
أين هو؟
في المؤخرة
أتريد أن تأتي وتمسح لي مؤخرتي؟
هل رأيت كيف يعيش شعبنا كالحثالة على هذه الأرض؟
لا يوجد مكان للحثالة أين يعيشون؟
أريد أن أتحدث مع أسرتي
اخرج من عندك
فقط دعني أتحدث معهم
إذا كنت تريد أن تتحدث معهم وهم أحياء فافعل ما أقوله لك
أنا لا أحب من يدّعون الصمم
ستون عاما منذ استقلالنا
انتعش الاقتصاد .. وكثرت الأموال
وشعبنا ما زال في نفس المكان
أولا كنا نخدم البريطانيين .. والآن نخدمهم
من الذي يمنع أي أحد؟ - ماذا قلت؟ -
من الذي يمنع أي أحد من عمل أي شيء؟
أنا لم يمنعني أحد
لقد فعلت ذلك لأنك حصلت على كل شيء جاهزا على طبق لعين
كنت محظوظا .. ماذا عن الآخرين؟
أنت مخطئ
لقد فعلت ما فعلت لأنني أردت ذلك
ذهبت إلى مدرسة حكومية وللجامعة مثل أي شخص آخر
وعملت بجد .. وتفوقت
وحصلت على منحة للدراسة في لندن لقد كافحت وناضلت
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك لقد حددت مصيري بنفسي
وليس أنا فقط .. المئات والآلاف كل شخص تقدمي فعل ذلك
كل إنسان يكتب مصيره بيده
من قال أن الإنسان يكتب مصيره بيده كان يخرف
لو كنت ذهبت إلى مدرستنا بدلا من المدرسة الإنجليزية ما كنت ستتحدث كالحمقى
ربما هذا رأيك .. ولكن هذا ليس صحيحا
حقا؟ إذن من الذي يحدد مصيرك الآن؟
لا تقف هناك كالتمثال
اذهب إلى مكان عبور السكةالحديد
واصعد من فوقه
مركز شابنام للاتصالات
هل يمكنك رؤيته؟
العمة شابنام ستكون هناك أرها الرقم
وأخبر من يرد على التليفون أنك تتصل من مومباي
واكتب كل ما يقوله لك
من الذي سأتصل به؟
مرحبا؟
العمة شابنام؟
اذهب وراقب المحل
أي كود مدينة هذا؟ - ألا تعرف؟ -
لا
إنه يرن .. تحدث إلى كاراتشي
لا تنظر هناك
رد على التليفون أنا مجرد بشر وليس أحد الفدائيين خاصتك
نعم
من أين تتصل؟
من مومباي
من مومباي؟
حسنا
مرحبا ، من مومباي؟ اكتب هذا العنوان
ماذا؟
اكتبه
اكتبه هنا
فندق (إندو جالف)ـ
بازار بهيندي
محجوز باسم الشيخ شهيل
حجرة رقم 203 رقم المجموعة 730730
بارك الله فيك
احتفظ به .. ستحتاجه
كم تريدين؟
لقد تم الدفع
لماذا أتصلتُ بكاراتشي؟
اخرج من عندك
ما الذي جعلتني أفعله؟ لماذا كان هذا الشرطي يتبعني؟
لن أخبرك مرة أخرى
غير مشغول؟
إلى أين؟
أخبره - بازار بهيندي -
لم كان يطاردني؟ - أخبرني-
ما الخطأ الذي ارتكبتَه؟
أنت متعلم وترتدي جيدا .. ليس مثلنا
تنتمي لأسرة جيدة
مظهرك جيد
ما هو الخطأ الذي ارتكبتَه؟ اتصلتَ بكارتشي
ولقد طاردك وكأنك إرهابي دموي
لا تراوغ في هذا الأمر
أنا لا أراوغ ، أنا أخبرك
أنت لا تخبرني
لقد سألتك سؤالا
وأنت تعتقد أنت وجدت الفرصة لتستغلني
لا أعتقد أنك تحب أسرتك
اذهب إلى الفندق ما الرقم الذي أعطاه لك؟
ألا تعرف؟ - لا -
يغني وكأنه حلم ، أليس كذلك؟
كل شيء تحت قبعته
مبيعات القبعات ارتفعت جدا بسببه
ماذا هناك؟ تبدو متوترا
لقد اختطف شخص أسرتي كلها
هل يمكنك أن تجدهم .. وتنقذهم؟ لا .. إذن قد السيارة فقط
آسف .. لم أقصد ذلك
لا يوجد مشكلة كنت تمزح .. أليس كذلك؟
الناس تتحدث بطريقة سيئة عندما يصيبهم الحزن
مرحبا يا بطل
أتحتاج أن تركب؟ الليلة؟
نقدم خدمة محارفين
المحلي 200
والأجنبي
ولو كنت تريد أن تجرب شيئا جديدا
سيكلفك هذا أكثر
اسمع ، راني كانت في العشرين من العمر ، وبريتي؟
صغيرة .. بريئة
في الرابعة عشرة
معذرة
كانتا تمشيان في الشارع
و .. كان في انتظارهما اثنان من المتسكعين
قال أحدهما "أميرتي .. متى يمكننا الوصول إليكي؟"
وبعد ذلك؟
راني كانت متعودة على سماع ذلك ولكن المسكينة بريتي
بدأت في البكاء
معذرة
ألا ترى أننا نتحدث؟ استمر -
بريتي ظلت تصرخ طوال طريق العودة
وعندما وصلا للمنزل سأتها راني ــ
هذان الأحمقان كانا يحاولان إغاظتي
لماذا بدأتي في البكاء؟
بكت بريتي .. وقالت
أريد أن يكون لدي نهدان كبيران مثلك
أين الحجرة رقم 203؟
خذه إليها
استمر
ها هو سريرك ، اجلس عليه
ويوجد بعض الماء ألم تكن تشعر بالعطش؟
ما الذي تريدونه مني أيها الناس؟
تليفونك يرن
سيأتي إليك رجل اذهب معه
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما الذي تريده مني
سيطلب منك الرقم أعطه له
أن تتذكره .. أليس كذلك؟
قلت لك لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ــ
ها أنا أخبرك وأحاول ايضا أن أوضح لك
ولكنك لا تريد أن ترى أو تفهم
إذن لماذا ـــ - أمك تبكي من أجلك -
ماذا ينبغي أن أخبرها؟
لا تطيق صبرا لرؤيتك
هل أخبرها ــ
أنك لا تهتم إطلاقا لموتها أو حياتها؟
لا
أرجوك لا يمكنك أن تفعل ذلك
استمع إليّ
اذهب إلى حيث يأخذك
هيا
هل أنت عاجز ، أم أنها نوبة شلل؟
ألم تري أبدا محل جزارة؟ اتبعني
فيروز ، كيف نسيت طريقك اليوم؟
لم أفعل .. أول مرة وجدت طريقي .. أيها السمين
وأنت .. لقد حفظته جيدا من أجل العودة
سيد خان؟
السيد خان
لقد أحضرت الرجل ، ومعه الرقم أيضا
ما الذي يوجد هنا؟
ماذا تعتقد؟
إنها قنبلة
أعطها للرجل الذي سيأتي من أجل الحقيبة
والآن ارحل ، انتظر في حجرتك ستأتيك مكالمة
ما الذي تحملق فيه؟ اذهب
أنت تتذكر طريق الخروج ، أليس كذلك؟
أنه لحم طازج
محطم في كل خطواته
طوال حياته
فاقدا لهويته
مرهق من كفاحه
يخاف من كل شيء تافه
يسحبه لأسفل
والرياح الداكنة تخنقه
وتمزقه إربا
فلقد أصبح هدفا لها
محطم في كل خطوة
طوال حياته
فاقدا لهويته
هل هي ثقيلة جدا؟ ، هل أخفف الحمولة؟
مرهق من كفاحه يا بطل -
هل كنت تعتقد ــ
أنها حقا قنبلة؟
أنت تحب أن تسأل كثيرا ، أليس كذلك؟
ألا تريد أن تعرف نقود من هذه؟
أتريدني أن أصيبك بالخزي؟
إنه مال الإخوة
لقد أرسله إخوتنا من كل أنحاء العالم من أجل الجهاد
هل سبق أن أرسلت أي شيء؟
لماذ أنت صامت؟
أرجوك ، لقد فعلت ما طلبته مني
والآن ، كم تبقى من الوقت؟
أريد أن أعود لبيتي
فقط قم بهذه المهمة الأخيرة ويمكنك أنت وأسرتك أن تعيشوا بعد ذلك
ولكن قبل ذلك ، تحتاج أن تأكل
لابد وأنك جائع
لست جائعا
بعد أن تأكل ستأكل أسرتك
لابد وأنهم جوعى
هيا اذهب ، انتهي بسرعة
اترك كل الأوراق على المنضدة اترك ورقة الحقيبة
ومفاتيح الحجرة التي معك
سلم الحقيبة وتنتهي مهمتك
لقد رحل
إذن أيها البطل ، اذهب بلا رجعة
ستندم على هذا
أنظر على اليمين
أول حارة ضيقة
خذها
هذه الحارة تفتح على مفترق الطرق الرئيسي
انتظر عند موقف الأوتوبيس هناك وسأتصل بك مرة أخرى في الرابعة
واسمع
لا تتحدث مع أي أحد
سيدي هذا الرجل
أوقفه ، لقد أخذ حقيبتي
أين اللص؟
ما الذي أصابه؟
أعتقد انه سيموت
حقيبتي
لن يُبقي عليهم
سيقتل أسرتي
دع ابني يذهب
دع أخي يذهب
أبقي على حياة ابني
جميل
أيه الوغد
أحلام اليقظة اللعينة
هل رأيت أي أحد معه حقيبة حمراء؟
لا
هل رأيت أي أحد معه حقيبة حمراء؟
لا
هل رأيت أي أحد معه حقيبة حمراء؟
هل رأيت أي أحد معه حقيبة حمراء؟ - لا -
هل رأيت أي أحد يمر ومعه حقيبة حمراء؟ - لا -
هل رأيت أي أحد يمر ومعه حقيبة حمراء؟
لا
هل تبحث عن الحقيبة الحمراء؟
سيكلفك هذا
كيف تعرفين هذا؟
أعرف هذا المكان كظهر يدي
أعرف كل ما يجري في كل زاوية وركن
أين هي؟ أرجوك
لقد قلت لك أن هذا سيكلفك -
تفضلي ، خذيه كله
ولكن أرجوكي حياتي تعتمد عليها
هذا مكان خطير الناس لا تحمل حافظات نقودها هنا
البطل كان يتجول بحقيبة كبيرة .. حمراء لهذه الدرجة
ما الذي كان فيها؟
لا تخبرني ، لماذا أهتم؟
ما الذي كان فيها؟
لا تخبرني إذن ، لا يهمني هذا
هل كان هذا؟
لن يتعلموا أبدا
لقد خرجوا قريبا بكفالة
وها هم يفعلونها مرة أخرى
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تريده هو أم الحقيبة؟
إنهم يشربون معا في ذلك المكان القذر
وكيف تعرفين؟
لقد قمت بأشياء مع محليين وأجانب هناك
كيف ستعود لمنزلك لو أعطيتني المال كله؟
أين يجب أن تذهب؟
إلى مفترق الطرق
خذ هذه
وجهك مليئ بالقذارة ، خذها
شكرا
العفو
تبدو رجلا محترما ما الذي حدث لك؟
الحياة تجري بسرعة إلى زوال
وكأنها فقاعة
أحيانا بأعلى ، أحيانا بأسفل تحارب الرياح
ارحمني أتوسل إليك يا الله
احمني في كل خطوة
هذا الخيط الرقيق من الأنفاس سيحترق
الحياة المتقلبة ستتغير
ما الجدوى طالما يوما ما سيتحول هذا الجسد الجميل إلى تراب؟
مهما كانت المصابيح المضاءة كثيرة سيخبو الضوء
ارحمني أتوسل إليك يا الله
احمني في كل خطوة
في بريق الذهب أو صليل النقود
لا يمكن أن توجد أيها الإنسان
ولكنك توجد في ذرات التراب
يا ألله ، هل يمكن لإرادة بشر أن تغلب إرادتك؟
أنت من تحرك كل شيء
قدر الإنسان معلق بطرف أصبعك
ارحمني أتوسل إليك يا الله
احمني في كل خطوة
هل أنت هناك؟
اوتوبيس رقم 84 سيصل في خلال 15 دقيقة
كل ما رأيته اليوم ، وكل ما قلتُه أنا
هل صنع فرقا بالنسبة لك اليوم؟
اسمك أمير ، أليس كذلك؟ هل تعرف معناه؟
القائد
القائد الذي يعيش ويموت من أجل شعبه ما الذي فعلته أنت؟
أنا لا أريد أن أكون قائدا أنا مجرد رجل عادي
دائما يبدأ الأمر برجل عادي ثم ببطء يتحول إلى ثورة
أنا لا أريد إشعال ثورة
أنا فقط أريد أن اعيش حياة بسيطة هادئة
لو فكر الجميع مثلك لكنا ما زلنا نعيش في العصور المظلمة
لو اهتم كل الناس بحالهم لكان العالم مكانا أفضل
ها أنت تتحدث كالأجانب
لقد نسيت ناسك ودينك وحربك
لا أريد أن أخوض أي حروب
هذه حربك أيضا
لا - ألست مسلما؟ -
نعم ، أنا مسلم - لا ، لا يمكن أن تكون مسلما -
ومن يعطيك الحق في أن تحكم بهذا؟
كل مسلم لديه التزام أخلاقي نحو هذا الجهاد - ومن يحكم بهذا؟ -
لقد رأيت بنفسك ، في هذه الحقيبة
كيف أن إخوتك في كل أنحاء العالم يساعدوننا في هذه الحرب
لا أحد يساعد أي أحد
الوحيدون الذين يساعدون هم أسرتك
هل تعرف أكثر مني؟
حسنا ، أنا أعرف ما أعرفه وما تعرفه أيضا
لن تفهم ، انس هذا الأمر
لو لم تفهم بعد أن رأيتَ ما رأيتَه اليوم
فلن تفهم أبدا
الأوتوبيس سيصل حالا ، اركب
انزل في محطة أندهيري ستقابل ذلك السائق المختل
سلمه الحقيبة وتصبح حرا
وأسرتي؟
عندما تنتهي المهمة سيعودون لمنزلهم
ادفع بالحقيبة تحت الكرسي وانزل من الأوتوبيس
ماذا؟
ادفع بالحقيبة تحت الكرسي وانزل من الأوتوبيس
هل تبحث عن الحقيبة الحمراء؟
لقد بُدلت الحقيبة
يجب أن نغير مصير شعبنا
هل أدركت أهمية شخص عادي يقاتل؟
ليستعيد ما أُخذ منه؟
لقد كنت تعرف هذا طوال الوقت - كنت أعرف كل شيء ، أنت فقط لم تكن تعرف -
ولماذا أنا؟ - لأنك لم تنتظر لتفعل هذا حيث كنت يجب أن تفعله -
لقد هربت من لندن إلى وطنك
لو لم تفعل هذا الآن ربما تضطر لمغادرة مومباي أيضا
هذا غير صحيح - هذه مهمة انتقامية -
انزل ، أمامك ثلاث دقائق
وبعد ذلك ستصبح مجاهدا وستصبح أسرتك حرة
انزل ، أمامك دقيقتان ونصف
هل أصبت بالصمم مرة أخرى؟
الآن أنت قائد
تهانئي لقد نزل من الأتوبيس
لا تفصل الخط أريد أن أسمع صوت إرادة الله
أخي ، هذا الأحمق - ماذا حدث؟ -
أخي
نريد أن نخبر مشاهدينا لدينا أخبار مثيرة
لقد حدث انفجار في منطقة أندهيري
نعم ، لقد سمعت ذلك
لقد حدث انفجار في منطقة أندهيري
ولقد قُتل فيه إرهابي واحد
ليس واضحا
لماذا خرج الإرهابي عدوا من الأوتوبيس ومعه الحقيبة
ولكن لو كان الانفجار وقع داخل الأوتوبيس كان سيموت مائة على الأقل
ولقد رفضت الشرطة إعطاءنا أية معلومات عن هذا الأمر
مع أنهم يقولون أن الانتحاري الذي فجر نفسه ربما يكون تراجع من الخوف في اللحظة الأخيرة
والآن يجب أن نرى إذا كنا نستطيع ــ - نعم يا راهول ، هل يمكنك سماعنا؟ راهول -
ربما لا يمكننا الوصول إليه
نريد أن نخبر من قاموا توا بتشغيل أجهزتهم التليفيزيونية
أنه قد حدث انفجار في أندهيري
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com